1
00:00:02,293 --> 00:00:05,672
سابقًا في وادي الأمل عام 1874.

2
00:00:05,714 --> 00:00:08,967
تورونتو ستكون مثيرة،
ولكن أنا ممزقة جدا.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,636
مهما قررت
سيكون الشيء الصحيح.

4
00:00:11,637 --> 00:00:13,262
بيت لا يستطيع أن يتذكر
حيث أخفى ذهبه.

5
00:00:13,263 --> 00:00:14,953
أنا أقول لك،
أخذها شخص ما.

6
00:00:14,973 --> 00:00:16,850
كم من الذهب
هل تحضر هنا؟

7
00:00:17,225 --> 00:00:18,393
مبلغ لا بأس به.

8
00:00:18,435 --> 00:00:19,811
إنهم والدا جيم.

9
00:00:19,812 --> 00:00:21,437
عندما تستطيع
سلطات التأثير،

10
00:00:21,438 --> 00:00:22,856
يمكنك أن تأخذ ما تريد.

11
00:00:22,897 --> 00:00:25,900
إذا جاء أي شخص هنا
أبحث عنك أو عن سارة،

12
00:00:25,942 --> 00:00:28,172
سيتعين عليهم ذلك
تأتي من خلالي أولا.

13
00:00:29,154 --> 00:00:31,197
؟

14
00:00:31,198 --> 00:00:33,991
[سارة] لقد قمت بدعوة المزيد
الناس إلى الحفلة غدا.

15
00:00:33,992 --> 00:00:35,702
هل...كم؟

16
00:00:35,703 --> 00:00:38,162
كما قلت، كلما زاد عدد الأشخاص
من يرى هذا المكان

17
00:00:38,163 --> 00:00:40,081
كلما زاد عدد الغرف التي يمكننا استئجارها.

18
00:00:40,123 --> 00:00:41,458
هذا صحيح.

19
00:00:41,459 --> 00:00:43,375
وأنا أريد ذلك
ليكون احتفالا

20
00:00:43,376 --> 00:00:45,128
من كل العمل الشاق الذي بذلناه.

21
00:00:45,587 --> 00:00:47,457
[خطوات في الخلفية]
- شكرا.

22
00:00:47,756 --> 00:00:50,675
أوه، صباح الخير، سيد ماكسويل.
لقد حفظت لك طبقًا.

23
00:00:50,717 --> 00:00:52,385
رائحتها لذيذة.

24
00:00:53,136 --> 00:00:54,220
جيد.

25
00:00:54,888 --> 00:00:56,514
ها أنت ذا.

26
00:00:56,556 --> 00:00:57,640
شكرا عزيزتي.

27
00:00:58,141 --> 00:00:59,684
هل ذهب الجميع؟

28
00:00:59,685 --> 00:01:01,185
معظم المنقبين في عجلة من أمرهم

29
00:01:01,186 --> 00:01:02,478
لبدء الغسل في الصباح.

30
00:01:02,479 --> 00:01:04,439
آه، ومن هنا جاء مصطلح "الاندفاع الذهبي".

31
00:01:04,481 --> 00:01:06,291
أنا أفضل أن أتبنى
وتيرة الطبيعة.

32
00:01:06,608 --> 00:01:08,359
الصبر هو سرها.

33
00:01:08,902 --> 00:01:10,195
تفضل.

34
00:01:10,612 --> 00:01:11,738
هناك.

35
00:01:11,780 --> 00:01:12,947
ط ط ط.

36
00:01:12,989 --> 00:01:14,073
حسنا...

37
00:01:14,824 --> 00:01:16,367
منذ متى وأنت تفعل هذا؟

38
00:01:16,910 --> 00:01:18,453
أوه، ليس طويلا على الإطلاق.

39
00:01:19,245 --> 00:01:20,705
اعتقدت فقط أنني سأجربها.

40
00:01:20,747 --> 00:01:22,207
اه. من أين انت؟

41
00:01:23,208 --> 00:01:24,959
في الأصل، خارج لندن مباشرة.

42
00:01:25,001 --> 00:01:27,378
أوه. ثم أين
في الآونة الأخيرة؟

43
00:01:28,922 --> 00:01:29,972
هنا وهناك.

44
00:01:35,053 --> 00:01:37,764
لقد تذكرت للتو
لدي بعض القراءة لأقوم بها.

45
00:01:37,765 --> 00:01:39,765
هل تعرف ماذا؟
انا ذاهب لأخذ هذا في الطابق العلوي.

46
00:01:39,766 --> 00:01:41,309
اعذرني.

47
00:01:41,310 --> 00:01:43,894
أنا-أنا آسف. نحن حقا لم نفعل ذلك
يعني تعكير صفو الإفطار الخاص بك.

48
00:01:43,895 --> 00:01:45,855
- لو سمحت.
- لا، لا، على الإطلاق.

49
00:01:45,897 --> 00:01:48,149
لقد استمتعت تماما
محادثتنا الصغيرة.

50
00:01:58,827 --> 00:02:00,203
يا!

51
00:02:00,204 --> 00:02:01,954
لقد سمعت للتو بيلي كين يقول
كان لديه شذرتان من الذهب

52
00:02:01,955 --> 00:02:03,080
تختفي هذا الصباح.

53
00:02:03,081 --> 00:02:04,540
لقد فقدت واحدة أمس.

54
00:02:04,541 --> 00:02:05,959
اعتقدت أنني ربما فقدت ذلك.

55
00:02:06,000 --> 00:02:07,710
هل ترى؟
أنا لا أفقد عقلي.

56
00:02:07,752 --> 00:02:09,170
ما الذي تتحدث عنه؟

57
00:02:09,171 --> 00:02:11,255
قبل يومين،
لقد فقدت ثلاث شذرات.

58
00:02:11,256 --> 00:02:13,132
قال هاري أنه لا بد لي من ذلك
نسيت أين أضعهم.

59
00:02:13,133 --> 00:02:14,633
نعم، حسنا، ذاكرتك
ليس الأفضل.

60
00:02:14,634 --> 00:02:16,218
نعم، ولكن أتذكر
ما هو مهم.

61
00:02:16,219 --> 00:02:17,762
مثل المكان الذي أخفيت فيه الذهب.

62
00:02:17,763 --> 00:02:19,888
حسنا، هذا ليس صحيحا.
لا يمكن أن يكون من قبيل الصدفة.

63
00:02:19,889 --> 00:02:21,057
ماذا سنفعل؟

64
00:02:21,099 --> 00:02:22,392
علينا أن نفعل شيئا.

65
00:02:29,149 --> 00:02:30,199
[يغلق الباب]

66
00:02:31,317 --> 00:02:32,443
مرحبًا سيد مور.

67
00:02:32,735 --> 00:02:34,070
صباح الخير.

68
00:02:34,112 --> 00:02:35,862
مرحبًا. ماذا ندين
المتعة؟

69
00:02:36,406 --> 00:02:38,032
حسنا، بيجي أرسلت لك هذا.

70
00:02:38,449 --> 00:02:40,243
أوه، عداء الجدول.

71
00:02:40,244 --> 00:02:42,786
اعتقدت أنها كانت كذلك
أرسلها مع ناش.

72
00:02:42,787 --> 00:02:45,248
كان ناش مشغولاً، لذا عرضت عليه.

73
00:02:46,165 --> 00:02:47,292
شكرًا لك.

74
00:02:47,792 --> 00:02:49,961
لم أحصل على الإطلاق حقًا
نقطة تلك.

75
00:02:50,420 --> 00:02:52,130
هم فقط يقومون بتدفئة الغرفة.

76
00:02:53,339 --> 00:02:55,425
أعتقد أنك تفعل ذلك
كل ذلك بنفسك.

77
00:02:56,676 --> 00:02:57,760
شكرًا لك.

78
00:03:01,890 --> 00:03:02,940
سارة.

79
00:03:03,766 --> 00:03:04,893
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

80
00:03:05,476 --> 00:03:07,395
- لو سمحت.
- [توم يضحك] حسنًا.

81
00:03:07,396 --> 00:03:08,520
- [توم] في الثالثة.
- [سارة] حسنًا.

82
00:03:08,521 --> 00:03:10,189
- واحد اثنين ثلاثة.
- تمام.

83
00:03:10,231 --> 00:03:11,441
- ها أنت ذا.
- هنا.

84
00:03:11,482 --> 00:03:13,568
من يحتاج إلى سلم، هل أنا على حق؟

85
00:03:16,029 --> 00:03:17,530
أوه، ماما، أحتاج إلى المزيد من الخيوط.

86
00:03:18,573 --> 00:03:19,741
قادم في الحال.

87
00:03:20,199 --> 00:03:22,243
- حسنًا.
- احصلي على هذه هنا يا سارة.

88
00:03:22,285 --> 00:03:24,245
- قف!
- أوه! حذرا!

89
00:03:24,287 --> 00:03:25,830
[كلاهما يضحك]

90
00:03:27,665 --> 00:03:29,500
[يضحك توم وسارة]

91
00:03:47,143 --> 00:03:48,653
[توم]
عليك أن تصل إلى مستوى أعلى.

92
00:03:48,937 --> 00:03:49,987
[سارة]
أنا كذلك.

93
00:03:55,985 --> 00:03:58,488
؟ [نطق]؟

94
00:04:01,449 --> 00:04:06,329
؟ هل هناك أمل في الوادي؟ ؟

95
00:04:06,371 --> 00:04:09,540
؟ أريد أن أراها تنبض بالحياة؟

96
00:04:09,582 --> 00:04:11,251
؟ أريد أن أراك تأتي على قيد الحياة؟

97
00:04:11,292 --> 00:04:15,755
؟ هي عاصفة
في سماء القادمة؟ ؟

98
00:04:15,797 --> 00:04:18,716
؟ أريد أن أكون هنا
عندما يموت ؟

99
00:04:18,758 --> 00:04:21,844
؟ أريد أن أرى
الأمل يأتي على قيد الحياة؟

100
00:04:21,886 --> 00:04:25,473
؟ أريد أن أراك تأتي على قيد الحياة؟

101
00:04:27,350 --> 00:04:28,768
أقرب.

102
00:04:28,810 --> 00:04:30,103
أقرب، أقرب، أقرب.

103
00:04:30,144 --> 00:04:31,312
نعم!

104
00:04:31,354 --> 00:04:32,404
- فهمتها؟
- نعم.

105
00:04:32,438 --> 00:04:33,564
عمل جميل.

106
00:04:34,899 --> 00:04:37,026
- ها أنت ذا يا عزيزتي.
- شكرا ماما.

107
00:04:37,027 --> 00:04:38,986
هل ستأتي إلى حفلتنا
غدا يا سيد مور؟

108
00:04:38,987 --> 00:04:40,037
حزب؟

109
00:04:40,405 --> 00:04:41,572
لا أعرف.

110
00:04:42,407 --> 00:04:43,574
هل أنا مدعو؟

111
00:04:43,616 --> 00:04:45,326
بالطبع أنت كذلك.
صحيح يا ماما؟

112
00:04:45,368 --> 00:04:47,078
همم؟ اه بالطبع.

113
00:04:47,120 --> 00:04:48,990
الجميع مدعوون.
تعال إذا أردت.

114
00:04:50,873 --> 00:04:51,923
عظيم.

115
00:04:53,960 --> 00:04:55,461
[يفتح الباب]

116
00:04:58,214 --> 00:04:59,549
[ريبيكا]
هل يمكنني مساعدتك؟

117
00:05:00,591 --> 00:05:02,176
[بيت] السيدة كلارك؟

118
00:05:02,218 --> 00:05:03,928
أين هو ضابط الشرطة هذا؟

119
00:05:03,970 --> 00:05:06,681
إنه ينقل سجيناً
إلى بوكستون. لماذا؟

120
00:05:06,723 --> 00:05:08,182
لدينا لص في المخيم.

121
00:05:08,224 --> 00:05:09,434
لقد سُرق الذهب الخاص بي.

122
00:05:09,435 --> 00:05:10,934
حسنا، ليس فقط له.
تعرض عدد قليل من الناس للسرقة.

123
00:05:10,935 --> 00:05:12,395
لا نريد أن نكون التاليين.

124
00:05:12,437 --> 00:05:14,314
هاه، سارق في
معسكر المنقب.

125
00:05:14,355 --> 00:05:15,773
تخيل ذلك.

126
00:05:15,774 --> 00:05:18,233
سأخبر الشرطي
بمجرد عودته.

127
00:05:18,234 --> 00:05:20,164
ولكن ليس هناك الكثير
آخر أستطيع أن أفعل.

128
00:05:24,073 --> 00:05:25,366
مكان، اه...

129
00:05:25,950 --> 00:05:27,869
بالتأكيد تنظيف جيد حقيقي.

130
00:05:28,286 --> 00:05:30,038
- شكرًا لك.
- يوجد لدينا غرف للإيجار .

131
00:05:31,831 --> 00:05:33,041
هل بإمكاني رؤية ذلك؟

132
00:05:33,082 --> 00:05:34,584
أحب أن أعطيك جولة.

133
00:05:34,625 --> 00:05:35,960
من فضلك، اتبعني.

134
00:05:38,504 --> 00:05:39,672
أنت بخير؟

135
00:05:39,714 --> 00:05:40,764
نعم شكرا لك.

136
00:05:50,016 --> 00:05:51,184
مرحبا يا رئيس.

137
00:05:51,642 --> 00:05:52,692
إرميا.

138
00:06:00,777 --> 00:06:02,362
يجب أن أعترف يا ليروي

139
00:06:02,363 --> 00:06:04,446
لم أكن أعتقد أنك سوف
من أي وقت مضى بيع هذا الانتشار.

140
00:06:04,447 --> 00:06:07,032
لا تحتاج أن أقول لك
العمل في هذه الأرض ليس بالأمر السهل

141
00:06:07,033 --> 00:06:08,233
[ضحكة مكتومة] لا، ليس كذلك.

142
00:06:08,234 --> 00:06:10,452
ومع أرضي
عليك أن تكون الأكبر

143
00:06:10,453 --> 00:06:11,833
مالك الأرض في الإقليم.

144
00:06:12,372 --> 00:06:13,581
هذا شيء جيد.

145
00:06:14,207 --> 00:06:16,209
أخطط لتوسيع قطيعي.

146
00:06:16,918 --> 00:06:19,587
لن أكذب،
كان لدي اهتمامات أخرى.

147
00:06:19,629 --> 00:06:21,859
ولكن أنت الشخص
أريد أن أبيع أرضي ل.

148
00:06:22,340 --> 00:06:23,549
وأنا أقدر ذلك.

149
00:06:24,258 --> 00:06:25,676
سأعتني به جيدًا.

150
00:06:25,718 --> 00:06:26,928
آه، أنا أعلم أنك سوف.

151
00:06:28,096 --> 00:06:29,972
هل يمكنك أن تجلب لي النقود؟
بحلول الغد؟

152
00:06:31,265 --> 00:06:32,600
قطعاً.

153
00:06:35,926 --> 00:06:41,358
هل اقتربت أكثر
لاتخاذ قرار بشأن مدرسة الفنون؟

154
00:06:41,359 --> 00:06:42,860
لا، لم أفعل.

155
00:06:42,861 --> 00:06:45,445
لقد كنت تتحدث عن التحرك
إلى المدينة الكبيرة لفترة طويلة،

156
00:06:45,446 --> 00:06:46,947
اعتقدت أنك سوف تقفز
في الفرصة.

157
00:06:46,948 --> 00:06:48,449
أعلم، لكن...

158
00:06:48,491 --> 00:06:51,452
أنت هنا، وهذا المكان
لقد كان عالمي كله.

159
00:06:51,494 --> 00:06:54,444
إذن، أنت لم ترحل بعد،
وأنت بالفعل بالحنين إلى الوطن.

160
00:06:55,706 --> 00:06:56,833
[دق جرس الباب]

161
00:06:57,208 --> 00:06:59,335
مرحبا يا سيدات.
أوه، آسف للمقاطعة.

162
00:06:59,377 --> 00:07:01,879
أم... كنت أتساءل
إذا كان لديك ثوب نسائي

163
00:07:01,921 --> 00:07:03,256
أستطيع أن أشتري لسارة.

164
00:07:03,297 --> 00:07:05,716
أعتقد أننا نفعل.
يمكنني الذهاب للتحقق في الخلف.

165
00:07:05,717 --> 00:07:07,843
أوه، وهل يمكنك إخبار سارة بذلك؟
أنني سأكون في وقت لاحق اليوم

166
00:07:07,844 --> 00:07:09,386
لمساعدتها
ملفات تعريف الارتباط ليوم غد؟

167
00:07:09,387 --> 00:07:11,346
أوه بالتأكيد. شكرا لك
على كل مساعدتك لها.

168
00:07:11,347 --> 00:07:13,937
بالطبع، هي مثل
الأخت الصغيرة التي لم أملكها قط

169
00:07:13,938 --> 00:07:17,644
لذا، سارة سوف تحصل على
كل شيء مضطرب، هاه؟

170
00:07:17,645 --> 00:07:18,980
أوه، هي.

171
00:07:18,981 --> 00:07:20,939
كما تعلمون، إنها المرة الأولى
لقد كنت قادرا على تحمله

172
00:07:20,940 --> 00:07:22,816
لشراء شيء جميل
لها منذ أن وصلنا إلى هنا.

173
00:07:22,817 --> 00:07:24,569
- أوه، وقالت انها سوف تحب ذلك.
- نعم.

174
00:07:24,570 --> 00:07:27,112
كما تعلمون، لم أستطع المساعدة
لكن لاحظ أنه كان لديك، اه،

175
00:07:27,113 --> 00:07:29,072
الكثير من الزوار
في المعاش.

176
00:07:29,073 --> 00:07:31,366
نعم، كانوا جميعا يبحثون
للكونستابل فون.

177
00:07:31,367 --> 00:07:33,368
ويبدو أن هناك بعض
عمليات السطو في المخيم.

178
00:07:33,369 --> 00:07:35,997
اه. نعم، لا أستطيع
أقول حقا أنا مندهش.

179
00:07:37,290 --> 00:07:39,834
ولقد لاحظت ذلك أيضًا، اه،
انخفض توم بها.

180
00:07:40,793 --> 00:07:44,130
نعم، اه، نعم. هو، لقد جاء
لإحضار عداء الجدول

181
00:07:44,172 --> 00:07:46,090
ومساعدة سارة في الرايات.

182
00:07:46,424 --> 00:07:48,217
أوه. يتوهم ذلك.

183
00:07:48,218 --> 00:07:50,969
نعم، لقد كان ميتاً
ضد المعاش

184
00:07:50,970 --> 00:07:53,473
والآن هو يزين
للافتتاح.

185
00:07:53,514 --> 00:07:54,932
[ضحكة مكتومة عصبية] نعم.

186
00:07:54,974 --> 00:07:58,769
أفترض أنه، اه، الاحماء
لفكرة المكان.

187
00:07:59,979 --> 00:08:01,314
أفترض.

188
00:08:02,440 --> 00:08:04,066
[أوليفيا] لقد وجدت شيئًا ما.

189
00:08:06,485 --> 00:08:07,570
[كلاهما] أوه!

190
00:08:07,987 --> 00:08:09,322
[ريبيك جميلة.

191
00:08:10,323 --> 00:08:12,313
-[أوليف
جميلة، أليس كذلك؟ -[ريبيكا]

192
00:08:32,178 --> 00:08:33,638
- ماما؟
- نعم؟

193
00:08:34,514 --> 00:08:35,640
ماذا يحدث هنا؟

194
00:08:36,474 --> 00:08:37,808
هل رأيت خاتمي؟

195
00:08:37,850 --> 00:08:38,900
لا.

196
00:08:39,101 --> 00:08:40,478
لماذا، هل هو مفقود؟

197
00:08:43,481 --> 00:08:45,107
أنا متأكد من أنني فقط، أم...

198
00:08:46,943 --> 00:08:48,569
ضعه في مكان ما.

199
00:08:48,570 --> 00:08:49,945
لا بأس، سأجده.

200
00:08:49,946 --> 00:08:52,073
انظر ماذا اشتريت
بالنسبة لك للحزب.

201
00:08:53,699 --> 00:08:55,159
ثوب نسائي جديد!

202
00:08:55,701 --> 00:08:56,994
شكرًا لك!

203
00:08:58,955 --> 00:09:00,206
يا بلدي.

204
00:09:12,426 --> 00:09:13,552
[يفتح الباب]

205
00:09:14,303 --> 00:09:15,554
مرحبا.

206
00:09:15,596 --> 00:09:16,646
يا.

207
00:09:17,265 --> 00:09:18,641
يا.

208
00:09:18,642 --> 00:09:20,517
هل سمعت عن
السرقات في المخيم؟

209
00:09:20,518 --> 00:09:21,811
اه، فعلت.

210
00:09:21,852 --> 00:09:22,979
لقد تعرضت للسرقة أيضا.

211
00:09:23,271 --> 00:09:24,321
ماذا؟

212
00:09:24,480 --> 00:09:26,315
لقد سرقت خاتم روبي.

213
00:09:26,357 --> 00:09:28,234
لا تخبري سارة
هي لا تعرف،

214
00:09:28,235 --> 00:09:30,068
وأنا أحاول أن أجد طريقة
لكسرها لها.

215
00:09:30,069 --> 00:09:31,362
هل سرقت اليوم؟

216
00:09:31,363 --> 00:09:33,488
نعم، مباشرة بعد
جاء المنقبون

217
00:09:33,489 --> 00:09:34,699
أبحث عن الكسندر.

218
00:09:34,740 --> 00:09:35,866
حسنا، من كانوا؟

219
00:09:36,993 --> 00:09:38,286
واندا.

220
00:09:38,327 --> 00:09:39,495
بيت.

221
00:09:39,537 --> 00:09:40,705
السيد ماكسويل.

222
00:09:40,746 --> 00:09:42,790
دويل. حفنة
منهم، أنا لا...

223
00:09:42,832 --> 00:09:44,332
أنا لا أعرف اسم الجميع.

224
00:09:45,960 --> 00:09:47,211
هذا فظيع.

225
00:09:47,253 --> 00:09:49,630
متى حدثت عمليات السطو؟
في بداية المعسكر؟

226
00:09:49,672 --> 00:09:50,881
فقط في الأيام القليلة الماضية.

227
00:09:52,091 --> 00:09:55,136
لذلك، في وقت قريب
السيد ماكسويل وصل؟

228
00:09:55,137 --> 00:09:57,971
حسنًا، الآن بعد أن ذكرت ذلك،
لا يقوم بالكثير من التنقيب.

229
00:09:57,972 --> 00:09:59,557
هو فقط يتجول

230
00:09:59,558 --> 00:10:01,933
طرح أسئلة على الناس،
أبحث في صناديق السد.

231
00:10:01,934 --> 00:10:03,019
وأمس...

232
00:10:04,228 --> 00:10:06,230
سمعته يعود
بعد منتصف الليل.

233
00:10:07,106 --> 00:10:09,984
من يذهب للتنقيب
في تلك الساعة؟

234
00:10:12,611 --> 00:10:13,988
[طرق الباب]

235
00:10:14,030 --> 00:10:15,323
[ريبيكا] السيد ماكسويل؟

236
00:10:49,357 --> 00:10:51,047
[السيد. ماكسويل]
ماذا تفعل؟

237
00:10:53,486 --> 00:10:55,404
فقط أحضرك
بعض المناشف الطازجة.

238
00:10:57,615 --> 00:10:59,241
سأكون في طريقي.

239
00:11:05,915 --> 00:11:07,166
اعذرني.

240
00:11:07,708 --> 00:11:09,878
لن أحتاج
مناشف وأغطية جديدة

241
00:11:09,919 --> 00:11:12,004
طوال مدة إقامتي.

242
00:11:12,046 --> 00:11:13,096
بخير.

243
00:11:25,893 --> 00:11:27,019
مساء الخير، هاتي.

244
00:11:27,061 --> 00:11:28,229
مساء الخير، توم.

245
00:11:28,896 --> 00:11:31,857
انظر، أنا هنا
أنا مدين لك بمبلغ 36 دولارًا.

246
00:11:31,899 --> 00:11:33,192
نعم شكرا لك.

247
00:11:33,234 --> 00:11:35,986
كنت على وشك أن أدفع لك
زيارة في المزرعة.

248
00:11:36,028 --> 00:11:37,238
يمين. حسنا...

249
00:11:37,613 --> 00:11:39,990
كنت آمل في الواقع
هل ستمتد لي...

250
00:11:40,616 --> 00:11:42,243
رصيد إضافي لمدة 30 يومًا.

251
00:11:43,536 --> 00:11:45,955
الجيز، توم، أنت
تواجه مشاكل مالية؟

252
00:11:45,996 --> 00:11:47,506
لا، لا، ليس بالضبط.
كنت فقط...

253
00:11:48,124 --> 00:11:50,354
على أمل استخدام هذا المال
لشيء آخر.

254
00:11:51,460 --> 00:11:52,837
تمام.

255
00:11:52,878 --> 00:11:53,963
بخير.

256
00:11:54,004 --> 00:11:55,381
عظيم. شكرًا لك.

257
00:11:55,881 --> 00:11:58,134
ولكن فقط بسبب
فرانك يريد مني أن أفعل ذلك.

258
00:11:58,175 --> 00:12:00,177
[توم يضحك] في الواقع.

259
00:12:01,679 --> 00:12:02,729
همم.

260
00:12:04,056 --> 00:12:05,224
أفتقد فرانك.

261
00:12:06,767 --> 00:12:08,144
نعم. أنا أيضاً.

262
00:12:09,186 --> 00:12:10,271
كل يوم.

263
00:12:13,107 --> 00:12:15,526
لكن أعتقد، اه،
الحب الحقيقي لا يموت أبدا.

264
00:12:18,070 --> 00:12:20,156
حتى عندما يفعل ذلك الشخص الذي تحبه.

265
00:12:33,169 --> 00:12:35,171
انا ذاهب لأخذ نزهة.

266
00:12:38,257 --> 00:12:39,467
[يفتح الباب]

267
00:12:41,010 --> 00:12:42,386
- السيد ماكسويل.
- ملكة جمال.

268
00:12:42,387 --> 00:12:44,679
مرحبًا ريبيكا. اعتقدت
سارة وأنا يمكن أن نبدأ

269
00:12:44,680 --> 00:12:45,972
على ملفات تعريف الارتباط تلك ليوم غد.

270
00:12:45,973 --> 00:12:47,807
نعم، في الواقع،
إنها في غرفتنا تقرأ

271
00:12:47,808 --> 00:12:49,768
هل يمكنك البقاء معها لفترة من الوقت
أذهب لرعاية شيء ما؟

272
00:12:49,769 --> 00:12:50,936
بالطبع.

273
00:13:03,324 --> 00:13:04,450
ريبيكا.

274
00:13:05,159 --> 00:13:06,577
ما هو الخطأ؟

275
00:13:06,578 --> 00:13:09,037
لقد سرق شيء من
غرفتي وأشك في وجود حدود.

276
00:13:09,038 --> 00:13:10,581
ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب؟

277
00:13:11,916 --> 00:13:14,210
سأتبعه
وانظر أين يذهب.

278
00:13:14,251 --> 00:13:16,045
- لوحدك؟
- نعم.

279
00:13:17,588 --> 00:13:18,923
هل تريد أن تأتي؟

280
00:13:18,964 --> 00:13:20,049
نعم أفعل.

281
00:13:24,220 --> 00:13:25,638
إنه يصل إلى شيء ما.

282
00:13:26,347 --> 00:13:28,516
- ما الذي سرق؟
- خاتمي.

283
00:13:31,602 --> 00:13:32,770
اي حلقة؟

284
00:13:35,189 --> 00:13:37,316
لقد كانت الذكرى العاشرة
هدية من جيم.

285
00:13:41,737 --> 00:13:42,905
آسف.

286
00:13:45,241 --> 00:13:47,171
وكان آخر شيء
لقد أعطاني من أي وقت مضى.

287
00:13:49,245 --> 00:13:50,663
لا أستطيع أن أفقد هذا الخاتم.

288
00:13:51,789 --> 00:13:53,832
؟

289
00:13:59,552 --> 00:14:03,550
تقول جيني أن والدها سيذهب
ليحضر كمانه

290
00:14:03,551 --> 00:14:05,135
وتشغيل بعض الموسيقى.
- أوه!

291
00:14:05,136 --> 00:14:07,387
حسنا، وأتساءل عما إذا كان ناش
يعرف بكرة فرجينيا.

292
00:14:07,388 --> 00:14:08,806
أوه! أو الفالس.

293
00:14:08,847 --> 00:14:10,474
همم. أنا لا أعرف كيف الفالس.

294
00:14:10,475 --> 00:14:11,558
لم تكن؟

295
00:14:11,559 --> 00:14:13,435
حسنا، ليس من الصعب.
أستطيع أن أظهر لك.

296
00:14:13,477 --> 00:14:15,145
- هل تفعل؟
- بالطبع!

297
00:14:15,187 --> 00:14:16,605
- تمام.
- هنا. تمام.

298
00:14:17,314 --> 00:14:19,275
- مستعد؟ حسنًا، إذن...
- نعم.

299
00:14:19,276 --> 00:14:21,025
يد واحدة هنا وبعد ذلك
يد واحدة هنا.

300
00:14:21,026 --> 00:14:22,485
- على كتفك؟
- على كتفي. نعم.

301
00:14:22,486 --> 00:14:23,987
وبعد ذلك هي ثلاثة
خطوات بسيطة.

302
00:14:23,988 --> 00:14:25,447
تمام. لذا، واحد،

303
00:14:25,448 --> 00:14:27,073
- [كلاهما] اثنان، ثلاثة.
- [يفتح الباب]

304
00:14:27,074 --> 00:14:28,658
- أوه، أنا أواصل العبث.
- لا، لا بأس.

305
00:14:28,659 --> 00:14:30,911
- الأمر يتطلب الممارسة فقط. مستعد؟
- تمام.

306
00:14:30,953 --> 00:14:33,539
[كلاهما] واحد، اثنان، ثلاثة.

307
00:14:33,581 --> 00:14:35,207
واحد... أوه، مرحبا، كلايتون.

308
00:14:35,833 --> 00:14:38,663
أحضر بعض البيض والتفاح
من بيجي للحفلة.

309
00:14:39,628 --> 00:14:41,128
هل سبق لك أن رقصت الفالس من قبل؟

310
00:14:41,547 --> 00:14:43,632
أوه، اه... مرة أو مرتين.

311
00:14:43,674 --> 00:14:45,676
حسنا، دعونا نظهر سارة
حتى تتمكن من التعلم.

312
00:14:46,635 --> 00:14:48,262
لا، أنا، اه...

313
00:14:48,304 --> 00:14:50,954
يجب أن أعود إلى الوراء،
حصلت على بعض حدوات الخيل.

314
00:14:51,223 --> 00:14:52,273
هذا متأخرا؟

315
00:14:54,435 --> 00:14:55,728
العمل لا يتوقف أبدا.

316
00:14:57,438 --> 00:14:58,522
سيداتي.

317
00:14:58,856 --> 00:15:00,149
وداعا كلايتون.

318
00:15:06,405 --> 00:15:08,365
- تمام. مستعد؟
- حسنًا. نعم حسنا.

319
00:15:11,076 --> 00:15:13,871
واو، لقد فعلت
جيد حقا لنفسك.

320
00:15:13,913 --> 00:15:15,289
ما هو سرك؟

321
00:15:15,748 --> 00:15:18,459
أوه، أنا فقط أجد ذلك في الأماكن
أشخاص آخرون لا ينظرون.

322
00:15:22,880 --> 00:15:25,841
قف. هذا هو 12 أوقية.

323
00:15:27,885 --> 00:15:30,763
حسنًا، ذلك هو، اه...

324
00:15:33,807 --> 00:15:35,559
هذا هو 249.00 دولارًا.

325
00:15:37,019 --> 00:15:38,562
يا للعجب!

326
00:15:38,604 --> 00:15:39,654
حسنا...

327
00:15:40,898 --> 00:15:42,107
ها أنت ذا.

328
00:15:43,192 --> 00:15:44,735
حسنًا، بعض الرجال يحصلون على كل الحظ.

329
00:15:45,778 --> 00:15:47,780
بعض الرجال يصنعون أنفسهم
الآنسة هاتي.

330
00:15:53,035 --> 00:15:54,085
[دق جرس الباب]

331
00:15:55,996 --> 00:15:58,207
[موسيقى متوترة]

332
00:16:15,516 --> 00:16:16,725
انتظر.

333
00:16:16,767 --> 00:16:18,352
هذه أرض ليروي تيدويل.

334
00:16:19,353 --> 00:16:20,813
من؟

335
00:16:20,854 --> 00:16:23,384
اه، وهو زميل الذي
سيبيعني ممتلكاته

336
00:16:26,402 --> 00:16:28,696
ما مدى حجم محاولتك
لتنمية مزرعتك؟

337
00:16:29,613 --> 00:16:31,303
سأخبرك
عندما أصل إلى هناك.

338
00:16:32,658 --> 00:16:34,326
[أدوات ضرب التراب]

339
00:16:40,040 --> 00:16:41,250
[يستقر فرع]

340
00:17:14,533 --> 00:17:15,909
فقط انتظر هنا.

341
00:17:25,919 --> 00:17:27,212
انتبه لخطواتك.

342
00:17:30,257 --> 00:17:31,467
انظر، هناك...

343
00:17:32,217 --> 00:17:33,677
هناك ثلاثة ثقوب.

344
00:17:39,266 --> 00:17:41,393
يبدو أنه يضع علامة
بقعة.

345
00:17:42,561 --> 00:17:44,104
السؤال هو لماذا؟

346
00:17:55,282 --> 00:17:57,034
واحد، اثنان...

347
00:17:58,243 --> 00:17:59,293
ثلاثة...

348
00:18:03,290 --> 00:18:04,340
واحد...

349
00:18:05,793 --> 00:18:06,843
اثنان...

350
00:18:09,004 --> 00:18:10,297
آسف، كلايتون، أم...

351
00:18:11,298 --> 00:18:12,841
أستطيع أن أرى أنك مشغول.

352
00:18:13,258 --> 00:18:14,384
[كلايتون] أوه...

353
00:18:14,426 --> 00:18:15,719
أنا أبحث عن ناش.

354
00:18:15,761 --> 00:18:17,679
أوه، نعم، اه،
انه في الحظيرة.

355
00:18:17,721 --> 00:18:19,181
أم، لقد كنت فقط...

356
00:18:20,265 --> 00:18:21,433
أستطيع أن أرى.

357
00:18:22,309 --> 00:18:24,419
أم، هل هذا للحزب
ليلة الغد؟

358
00:18:24,978 --> 00:18:26,146
نعم.

359
00:18:28,482 --> 00:18:29,608
ربما أنا؟

360
00:18:30,484 --> 00:18:31,534
نعم.

361
00:18:32,486 --> 00:18:34,446
واحد اثنين ثلاثة.

362
00:18:34,488 --> 00:18:36,031
واحد اثنين ثلاثة.

363
00:18:36,032 --> 00:18:41,285
أنت جيد في بناء الأشياء،
لذلك، فكر في الأمر مثل

364
00:18:41,286 --> 00:18:43,205
بناء صندوق بقدميك.

365
00:18:44,123 --> 00:18:45,332
مثله.

366
00:18:49,628 --> 00:18:50,678
جيد.

367
00:18:55,467 --> 00:18:56,885
أعتقد أنك حصلت عليه.

368
00:18:58,011 --> 00:19:00,639
مع من ترقص
ستكون سيدة محظوظة جدًا.

369
00:19:01,765 --> 00:19:02,891
شكرًا لك.

370
00:19:06,715 --> 00:19:11,107
لم يكن ليغادر
تلك الحجارة كعلامات

371
00:19:11,108 --> 00:19:12,978
إذا لم يكن يخطط
على العودة.

372
00:19:12,979 --> 00:19:15,528
حسنا، إذا فعل
أعود غدا ،

373
00:19:15,529 --> 00:19:16,655
ستكون أرضي.

374
00:19:22,619 --> 00:19:23,669
[توم] مهلا...

375
00:19:25,622 --> 00:19:26,790
أنظر، أنا...

376
00:19:27,666 --> 00:19:29,416
أنا آسف لأننا لم نجد
خاتمك.

377
00:19:29,668 --> 00:19:32,713
إنه أم...
أنا لن أستسلم.

378
00:19:34,798 --> 00:19:36,091
أنت لا تفعل أبدا.

379
00:19:44,057 --> 00:19:45,107
توم.

380
00:19:47,728 --> 00:19:49,271
نعم.

381
00:19:51,523 --> 00:19:54,610
أنا لا أعرف كيفية المضي قدما
دون ترك الماضي.

382
00:19:57,696 --> 00:19:59,406
وأنا لا أعرف كيف أترك.

383
00:20:05,412 --> 00:20:06,462
تمام.

384
00:20:10,167 --> 00:20:11,543
أفهم.

385
00:20:19,885 --> 00:20:21,053
سأخبرك ماذا.

386
00:20:24,097 --> 00:20:26,725
دعونا ندع الشرطي
خذها من هنا،

387
00:20:27,726 --> 00:20:28,852
هل يجب علينا؟

388
00:20:30,187 --> 00:20:31,396
قطعاً.

389
00:20:40,322 --> 00:20:41,782
[بيت] هل خسرت، أيها المزارع؟

390
00:20:44,409 --> 00:20:46,119
لقد رأيتك في المسكن.

391
00:20:47,120 --> 00:20:48,247
ماذا عن ذلك؟

392
00:20:48,538 --> 00:20:49,706
ما اسمك؟

393
00:20:50,123 --> 00:20:51,291
من يسأل؟

394
00:20:52,042 --> 00:20:53,092
توم مور.

395
00:20:53,418 --> 00:20:54,670
بيت دود.

396
00:20:55,754 --> 00:20:57,464
حسنًا، بيت دود،

397
00:20:57,506 --> 00:20:59,736
أريد اسم الجميع
كان ذلك معك.

398
00:21:04,471 --> 00:21:05,521
[بيت يضحك]

399
00:21:16,024 --> 00:21:17,317
السيد ماكسويل؟

400
00:21:19,736 --> 00:21:21,071
السيد ماكسويل؟

401
00:22:07,769 --> 00:22:10,953
- [ألكسندر يتنهد]
- ها أنت ذا.

402
00:22:10,954 --> 00:22:12,329
- صباح الخير، هاتي.
- صباح.

403
00:22:12,330 --> 00:22:14,800
لدي بعض البريد الذي أحتاجه
سلمت إلى القيادة.

404
00:22:14,833 --> 00:22:16,293
نعم. تمام.

405
00:22:16,960 --> 00:22:18,010
أوه.

406
00:22:18,378 --> 00:22:20,297
أنت رجل في الطلب.

407
00:22:20,338 --> 00:22:21,798
أوه، جيد!

408
00:22:21,840 --> 00:22:23,091
اه، ماذا يحدث؟

409
00:22:23,592 --> 00:22:25,942
بعض المنقبين
لقد سُرق ذهبهم.

410
00:22:25,969 --> 00:22:28,096
- المخيم بأكمله على حافة الهاوية.
- متى كان هذا؟

411
00:22:28,847 --> 00:22:31,016
اه، أعتقد أنه بدأ
قبل بضعة أيام.

412
00:22:32,142 --> 00:22:33,435
حسنًا. شكرًا لك.

413
00:22:38,231 --> 00:22:41,241
من أخذها على الأرجح
تريد التخلص منه بسرعة.

414
00:22:41,276 --> 00:22:43,206
يد أي شخص في حفنة
من الذهب في الآونة الأخيرة؟

415
00:22:45,280 --> 00:22:48,617
في واقع الأمر،
شخص ما فعل أمس.

416
00:22:49,993 --> 00:22:51,119
ارشي دويل.

417
00:22:53,246 --> 00:22:54,706
- شكرًا.
- نعم.

418
00:23:10,472 --> 00:23:12,891
يا! هذا هو الذهب الخاص بي!

419
00:23:12,933 --> 00:23:14,184
اخرج من هناك!

420
00:23:15,936 --> 00:23:18,563
لا لا لا لا لا لا لا لا لا!

421
00:23:20,023 --> 00:23:21,650
[تنهد بشدة]

422
00:23:23,610 --> 00:23:25,153
[صهيل الحصان]

423
00:23:25,862 --> 00:23:27,572
[خطوات الخيول ترتطم]

424
00:23:38,375 --> 00:23:40,785
وكنتم يا رفاق في
المعاش، أليس كذلك؟

425
00:23:40,919 --> 00:23:42,003
توم.

426
00:23:42,546 --> 00:23:43,672
شكرا لمساعدتك.

427
00:23:43,673 --> 00:23:45,965
[ألكسندر] ما أنت
تفعل هنا؟

428
00:23:45,966 --> 00:23:48,616
لقد سُرق خاتم ريبيكا
من المعاش.

429
00:23:49,052 --> 00:23:50,102
[ألكسندر] خاتم؟

430
00:23:50,103 --> 00:23:51,846
اعتقدت أنه كان فقط
الذهب المسروق.

431
00:23:51,847 --> 00:23:53,287
حسنا، لقد حدث ذلك بالأمس.

432
00:23:53,288 --> 00:23:56,684
حسنًا، حسنًا،
سأعتني بالأمر من هنا.

433
00:23:56,685 --> 00:23:58,185
حسنًا، حسنًا،
سأستمر في البحث.

434
00:23:58,186 --> 00:24:01,016
الخاتم يعني الكثير لريبيكا
وأبعد من ما يستحق،

435
00:24:01,314 --> 00:24:02,649
إنها تتألم.

436
00:24:03,483 --> 00:24:04,609
مفهوم.

437
00:24:04,901 --> 00:24:06,319
[رجل] شرطي!

438
00:24:07,320 --> 00:24:09,573
شخص ما يحاول
لسرقة الذهب الخاص بي.

439
00:24:09,823 --> 00:24:10,873
أين؟

440
00:24:11,283 --> 00:24:13,869
في الغابة.
انطلق على ظهر حصان.

441
00:24:13,870 --> 00:24:15,578
- هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
- لا.

442
00:24:15,579 --> 00:24:17,747
لكنه كان على البني
ربع حصان.

443
00:24:17,789 --> 00:24:20,333
لقد ذهب بهذه الطريقة،
أسفل طريق النهر.

444
00:24:20,375 --> 00:24:22,043
حسنًا، سأذهب خلفه.

445
00:24:22,085 --> 00:24:23,253
أنا قادم معك.

446
00:24:23,295 --> 00:24:25,213
نعم، اعتقدت أنك ستقول ذلك.

447
00:24:37,851 --> 00:24:39,102
السيد ماكسويل.

448
00:24:40,228 --> 00:24:41,354
هل ستنضم إلي؟

449
00:24:44,232 --> 00:24:45,734
جيد جدا.

450
00:24:48,820 --> 00:24:50,530
كيف يمكنني مساعدتك؟

451
00:24:50,531 --> 00:24:52,531
آمل أن تخبرني
ما هو في هذه الحالة.

452
00:24:52,532 --> 00:24:55,243
سيدة كلارك، ذلك...
حقا ليس من قلقك.

453
00:24:55,244 --> 00:24:56,994
إنها مسؤوليتي
للتأكد من أن كل شيء

454
00:24:56,995 --> 00:24:58,805
الحدود هنا
جديرة بالثقة.

455
00:24:59,998 --> 00:25:01,249
حسنا، أنا لست لص.

456
00:25:01,250 --> 00:25:03,500
إذا كنت لن تخبرني،
يمكنك التحدث مع

457
00:25:03,501 --> 00:25:04,752
الشرطي
عندما يعود.

458
00:25:04,753 --> 00:25:06,013
لم أرتكب أي خطأ.

459
00:25:07,088 --> 00:25:08,590
ثم يمكنك أيضًا أن تشرح ...

460
00:25:09,966 --> 00:25:12,969
لماذا يوجد الكثير من علامات X
على هذه الخريطة.

461
00:25:13,011 --> 00:25:14,151
ممتلكات السيد تيدويل.

462
00:25:14,179 --> 00:25:15,805
لقد كنت في غرفتي مرة أخرى.

463
00:25:15,847 --> 00:25:16,897
غرفتي.

464
00:25:17,349 --> 00:25:18,433
منزلي.

465
00:25:19,351 --> 00:25:20,602
وأنت ضيف.

466
00:25:20,644 --> 00:25:22,687
ماذا تريد بالضبط،
سيدة كلارك؟

467
00:25:22,729 --> 00:25:24,689
أريد أن أعرف
ما هو في هذه القضية.

468
00:25:36,993 --> 00:25:38,078
راضي؟

469
00:25:40,997 --> 00:25:42,123
لا.

470
00:25:46,753 --> 00:25:48,129
هذا هو الصخر الزيتي.

471
00:25:49,339 --> 00:25:50,423
الحجر الرملي.

472
00:25:51,841 --> 00:25:54,344
هذا هنا هو السيديريت.

473
00:25:54,594 --> 00:25:56,888
مزيج كبير
من المعادن.

474
00:25:58,265 --> 00:25:59,724
ولكن ليس غير قانوني.

475
00:26:02,811 --> 00:26:05,063
إذن، من الواضح أنك
لا تبحث عن الذهب.

476
00:26:07,482 --> 00:26:09,067
ما الذي تبحث عنه؟

477
00:26:15,740 --> 00:26:16,908
الفحم.

478
00:26:19,911 --> 00:26:22,330
[موسيقى مطاردة مكثفة]

479
00:26:29,421 --> 00:26:31,006
كما تعلمون، قال لي رئيسي،

480
00:26:31,007 --> 00:26:32,798
حيث يوجد الذهب،
هناك مشكلة.

481
00:26:32,799 --> 00:26:34,717
هذا ما كنت عليه
قائلا على طول.

482
00:26:34,718 --> 00:26:35,768
من هنا.

483
00:26:44,352 --> 00:26:45,562
هناك.

484
00:26:47,355 --> 00:26:48,690
الربع البني الصغير.

485
00:26:48,732 --> 00:26:50,722
يمكن أن يكون مجرد شخص ما
مرورا.

486
00:26:52,986 --> 00:26:54,613
أو ربما لا.

487
00:26:54,614 --> 00:26:57,239
هذه هي المشكلة
معهم معاطف حمراء.

488
00:26:57,240 --> 00:26:59,242
الأشرار يرونهم قادمين
من على بعد ميل.

489
00:27:01,995 --> 00:27:03,455
ما مدى سرعة الحصان الخاص بك؟

490
00:27:03,496 --> 00:27:04,789
الأسرع في الوادي!

491
00:27:04,831 --> 00:27:05,915
سنرى بشأن ذلك.

492
00:27:26,311 --> 00:27:28,313
[قعقعة مدوية
الحوافر]

493
00:27:30,190 --> 00:27:32,317
قف! احتفظ بها هناك.

494
00:27:37,155 --> 00:27:38,448
إرميا.

495
00:27:47,624 --> 00:27:48,875
ماذا كنت تفكر؟

496
00:27:48,917 --> 00:27:50,460
- لا تتحرك.
- آسف، توم.

497
00:27:51,753 --> 00:27:54,297
والدا خطيبي
سوف يخسرون المزرعة

498
00:27:54,339 --> 00:27:57,169
لم يتمكنوا من الدفع للبنك،
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

499
00:27:57,170 --> 00:28:00,219
حسنًا؟ لكنني كتبت
كل ما أخذته.

500
00:28:00,220 --> 00:28:01,388
تحقق من جيبي.

501
00:28:01,888 --> 00:28:03,268
هناك دفتر هناك.

502
00:28:10,355 --> 00:28:11,690
يرى؟

503
00:28:14,734 --> 00:28:17,237
كنت سأدفع لهم
عاد كل شيء، أقسم.

504
00:28:17,278 --> 00:28:18,446
لا يوجد شيء هنا.

505
00:28:18,947 --> 00:28:20,073
ماذا؟

506
00:28:21,658 --> 00:28:23,243
أين خاتم ريبيكا؟

507
00:28:23,868 --> 00:28:26,955
لقد بعتها إلى Trading Post
في جيمسون أمس.

508
00:28:26,956 --> 00:28:28,580
ثم حولت المال
إلى خطيبي،

509
00:28:28,581 --> 00:28:30,541
تماما كما فعلت مع المال
حصلت على شذرات الذهب.

510
00:28:30,542 --> 00:28:31,626
بالطبع.

511
00:28:31,627 --> 00:28:33,043
اعتقدت أنه كان
سيكون كافيا،

512
00:28:33,044 --> 00:28:34,753
لكنني كنت لا أزال قصيرًا،
لذلك عدت اليوم

513
00:28:34,754 --> 00:28:35,880
للحصول على المزيد.

514
00:28:40,427 --> 00:28:42,237
أنت أفضل
من هذا يا ارميا.

515
00:28:44,264 --> 00:28:45,473
توم.

516
00:28:46,141 --> 00:28:48,518
هل سبق لك أن أحببت شخص ما
كثيرا أن ...

517
00:28:49,269 --> 00:28:51,146
هل ستفعل أي شيء من أجلهم؟

518
00:28:53,815 --> 00:28:55,859
انظر، أنا لا أعرف كيف،

519
00:28:56,776 --> 00:28:58,111
حسنًا، ولكن يومًا ما،

520
00:28:58,987 --> 00:29:00,655
سوف أقوم بالتعويض عن هذا.

521
00:29:01,030 --> 00:29:02,323
لديك كلمتي.

522
00:29:15,628 --> 00:29:18,256
كقاضي، عليك أن تقول
هل أنا على حق في هذا؟

523
00:29:19,549 --> 00:29:21,968
بالتأكيد، ولكن ما زلت
يجب أن تأخذه إلى الحبس

524
00:29:21,969 --> 00:29:23,802
لا بد لي من متابعة
مع الاعتقال.

525
00:29:23,803 --> 00:29:24,888
نعم.

526
00:29:26,014 --> 00:29:28,433
حسنا، هناك شيء
يجب أن أفعل ذلك أيضًا.

527
00:29:31,519 --> 00:29:33,104
حسنًا، لا تدعني أحتفظ بك.

528
00:29:35,356 --> 00:29:36,441
حسنًا.

529
00:29:37,734 --> 00:29:39,319
نحن ذاهبون إلى جيمسون.

530
00:29:47,118 --> 00:29:49,168
[ريبيكا] ما أنت
أفكر في؟

531
00:29:49,169 --> 00:29:51,330
عن كل شيء
الذي قمنا به.

532
00:29:51,331 --> 00:29:52,582
نعم؟ [ضحكة مكتومة]

533
00:29:52,624 --> 00:29:54,250
لم يكن الأمر سهلا.

534
00:29:54,292 --> 00:29:56,169
عربة القطار،
الخروج لوحدنا.

535
00:29:56,211 --> 00:29:58,713
العثور على هذا المكان
والحالة التي كانت عليها.

536
00:30:00,548 --> 00:30:01,841
لكننا فعلناها يا أمي.

537
00:30:02,467 --> 00:30:04,052
لقد فعلنا ذلك.

538
00:30:04,093 --> 00:30:05,220
أنا فخور جدًا بنا.

539
00:30:06,346 --> 00:30:07,680
الحياة ليست سهلة.

540
00:30:08,264 --> 00:30:10,850
لكني آمل بالتأكيد أن لا يحدث ذلك أبدًا
هذا صعب مرة أخرى.

541
00:30:13,924 --> 00:30:16,188
مع اختفاء الذهب

542
00:30:16,189 --> 00:30:18,065
هل تعتقد الناس
سوف لا تزال تظهر؟

543
00:30:18,066 --> 00:30:19,651
- أفعل.
- لماذا؟

544
00:30:20,610 --> 00:30:22,487
لأنه عندما تكون الأوقات صعبة،

545
00:30:22,529 --> 00:30:24,614
الناس يعتمدون على بعضهم البعض.

546
00:30:27,700 --> 00:30:30,036
حسنًا.
دعونا نحظى ببعض المرح الليلة.

547
00:30:30,078 --> 00:30:32,038
دعونا! نحن نستحق ذلك.

548
00:30:33,122 --> 00:30:34,749
[ريبيكا تضحك]

549
00:30:36,918 --> 00:30:39,462
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

550
00:30:42,298 --> 00:30:44,467
؟

551
00:31:20,044 --> 00:31:21,671
- انه جيد جدا.
- [يضحك] أوه...

552
00:31:22,213 --> 00:31:24,173
إنه رجل ذو مواهب كثيرة.
- مممم.

553
00:31:26,217 --> 00:31:27,777
[هاري] عاد الشرطي!

554
00:31:28,219 --> 00:31:29,269
[تتوقف الموسيقى]

555
00:31:30,763 --> 00:31:32,390
[همهمة وهدوء الجماهير]

556
00:31:34,934 --> 00:31:36,060
هل قبضت عليه؟

557
00:31:37,020 --> 00:31:38,938
نعم اللص
تم القبض عليه

558
00:31:38,980 --> 00:31:40,356
وهو الآن رهن الاحتجاز.

559
00:31:40,398 --> 00:31:41,858
أوه، الحمد لله.

560
00:31:41,900 --> 00:31:43,040
[هتاف وتصفيق]

561
00:31:43,067 --> 00:31:44,402
ماذا عن ذهبي؟

562
00:31:44,444 --> 00:31:46,779
لسوء الحظ، بحلول ذلك الوقت
لقد قبضنا عليه،

563
00:31:47,780 --> 00:31:49,991
لقد صرف بالفعل
في كل الغنيمة

564
00:31:50,033 --> 00:31:52,563
وتحويل الأموال بعيدا.
[تذمر الجمهور بغضب]

565
00:31:53,661 --> 00:31:54,871
من كان؟

566
00:31:54,913 --> 00:31:56,331
واحد منكم سيكون رهاني.

567
00:31:56,372 --> 00:31:57,872
ماذا من المفترض أن يعني؟

568
00:31:59,250 --> 00:32:00,960
كان جيريميا أوينز.

569
00:32:02,754 --> 00:32:04,088
ارميا؟

570
00:32:04,130 --> 00:32:05,180
نعم.

571
00:32:05,632 --> 00:32:07,508
ها! رانشر.

572
00:32:07,550 --> 00:32:08,760
تحولت المنقب.

573
00:32:08,801 --> 00:32:10,061
هذا صحيح، لقد كان كلاهما.

574
00:32:12,096 --> 00:32:13,431
لكن...

575
00:32:13,723 --> 00:32:16,517
لا بد لي من امتلاك الحقيقة
أنه كان مربي الماشية أولاً.

576
00:32:17,852 --> 00:32:19,312
وأريد فقط أن أقول ذلك

577
00:32:20,104 --> 00:32:22,065
لقد كنت أحكم
أيها المنقبون

578
00:32:22,106 --> 00:32:25,068
لمجرد كونهم منقبين،
وهذا خطأ.

579
00:32:27,445 --> 00:32:29,195
إذا أردنا أن نبني
هذا المجتمع،

580
00:32:29,197 --> 00:32:32,267
علينا أن نحكم على بعضنا البعض
أفعالنا وشخصيتنا.

581
00:32:33,451 --> 00:32:34,911
ليست مهنتنا.

582
00:32:40,792 --> 00:32:41,918
قال حسنا.

583
00:32:43,002 --> 00:32:44,562
إلى أولئك الذين تعرضوا للسرقة،

584
00:32:45,338 --> 00:32:47,590
بدلا من أن تخسر
على أموالك،

585
00:32:48,633 --> 00:32:50,563
لقد نجح توم مور
صفقة معي.

586
00:32:52,178 --> 00:32:55,306
إرميا سوف يعود
للعمل في مزرعة توم،

587
00:32:55,348 --> 00:32:56,849
وسوف يستخدم أجره

588
00:32:56,891 --> 00:32:58,643
لتسديد كل ما سرقه.

589
00:33:00,728 --> 00:33:02,480
[تذمر الحشد]

590
00:33:07,894 --> 00:33:12,614
أنا فقط لا أفهم
لماذا سيفعل إرميا ذلك.

591
00:33:12,615 --> 00:33:13,866
لقد كان يائساً.

592
00:33:14,867 --> 00:33:17,245
وأحيانا الناس الطيبين
افعل أشياء سيئة.

593
00:33:17,787 --> 00:33:19,872
حسنا، هذا حقيقي
فهم لك.

594
00:33:20,540 --> 00:33:22,333
فقط قل أنني أحاول
شيء جديد.

595
00:33:29,048 --> 00:33:30,098
اه، سيدة كلارك؟

596
00:33:32,093 --> 00:33:34,137
وأعتقد أن هذا ينتمي لك.

597
00:33:35,888 --> 00:33:38,307
[شهقات] خاتمي!

598
00:33:38,349 --> 00:33:39,684
كيف...

599
00:33:39,934 --> 00:33:42,344
تم استرداده من
مركز تجاري في جيمسون.

600
00:33:44,731 --> 00:33:47,108
شكرًا لك. ليس لديك أي فكرة.
شكرًا لك.

601
00:33:47,150 --> 00:33:48,776
علينا أن نحتفل!

602
00:33:48,818 --> 00:33:50,737
نعم، أقل ثرثرة،
المزيد من الرقص.

603
00:33:50,778 --> 00:33:52,196
- نعم!
- شكرًا لك.

604
00:33:52,238 --> 00:33:54,108
- نعم.
- [هاري] هيا! المزيد من الموسيقى!

605
00:33:54,657 --> 00:33:56,701
يجب أن أجيب
للمنقبين الآن؟

606
00:33:56,743 --> 00:33:57,952
ربما فقط لهذه الليلة.

607
00:34:05,334 --> 00:34:08,337
[تبدأ الفرقة بالعزف]

608
00:34:11,382 --> 00:34:13,050
[ضحك]

609
00:34:22,101 --> 00:34:23,478
مساء الخير.

610
00:34:23,519 --> 00:34:25,646
مرحباً. مرحباً.

611
00:34:25,688 --> 00:34:26,814
أنت تبدو...

612
00:34:26,856 --> 00:34:28,691
جميلة في هذا اللباس.

613
00:34:28,733 --> 00:34:30,026
شكرًا لك.

614
00:34:31,736 --> 00:34:35,114
إنه شيء لطيف للغاية
أنت تفعل من أجل إرميا.

615
00:34:36,532 --> 00:34:38,034
نعم، حسناً، هو...

616
00:34:39,160 --> 00:34:40,703
لقد ارتكب خطأ.

617
00:34:41,120 --> 00:34:44,130
كان ذلك فقط لأنه كان يحاول
لحماية من يحبهم.

618
00:34:46,334 --> 00:34:49,337
اه، أنا فقط اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
أريد أن أعرف أن السيد ماكسويل

619
00:34:49,378 --> 00:34:52,757
كان يبحث عن الفحم
على ممتلكات تيدويل.

620
00:34:52,799 --> 00:34:54,299
والظاهر أنه يريد شرائه

621
00:34:54,300 --> 00:34:55,990
لشركة
أن الموظفين له.

622
00:35:01,516 --> 00:35:02,642
الفحم.

623
00:35:03,392 --> 00:35:05,186
ماما؟ نحن نفاد
من لكمة.

624
00:35:05,686 --> 00:35:07,480
- اه... عفوا.
- يذهب.

625
00:35:14,862 --> 00:35:15,988
أعطيتها لها.

626
00:35:16,864 --> 00:35:18,783
- شكرًا لك.
- يجب أن أسأل.

627
00:35:18,825 --> 00:35:21,828
لماذا لا تريد لها
لتعرف أنه أنت

628
00:35:21,869 --> 00:35:23,412
من الذي دفع لاستعادة خاتمها؟

629
00:35:23,413 --> 00:35:24,830
انها مجرد ستعمل
تعقيد الأمور.

630
00:35:24,831 --> 00:35:27,241
كل ما يهم هو ذلك
لقد استعادت الخاتم.

631
00:35:29,377 --> 00:35:30,837
تعقيد الأمور.

632
00:35:38,010 --> 00:35:40,847
؟

633
00:35:43,933 --> 00:35:45,726
أنظر إلى هذا.

634
00:35:45,727 --> 00:35:47,561
المرة الأولى التي رأيتها
مربي الماشية والمنقبين

635
00:35:47,562 --> 00:35:48,980
كسر الخبز معا.

636
00:35:49,522 --> 00:35:50,572
نعم.

637
00:35:51,232 --> 00:35:52,692
هل يجعلك تريد البقاء؟

638
00:35:53,943 --> 00:35:55,778
أنا فقط أبحث عن إشارة.

639
00:36:00,825 --> 00:36:02,243
مساء الخير يا سيدات.

640
00:36:04,287 --> 00:36:05,997
أتمنى أن تكون بطاقة الرقص الخاصة بك
ليست ممتلئة.

641
00:36:06,581 --> 00:36:08,124
لقد حجزت لك مكانا.

642
00:36:24,098 --> 00:36:25,933
أنت راقصة رائعة.

643
00:36:25,975 --> 00:36:28,311
لو سمحت. أنت واحد
من يقود.

644
00:36:28,352 --> 00:36:29,979
هذا مجرد خيالك.

645
00:36:31,063 --> 00:36:33,524
حسنا، ما ليس كذلك
خيالي هو...

646
00:36:34,108 --> 00:36:35,943
تبدو جميلة الليلة.

647
00:36:35,985 --> 00:36:37,445
شكرًا لك.

648
00:36:37,446 --> 00:36:39,821
أنا متأكد من هذا اللباس
سيكون عفا عليه الزمن بشكل رهيب

649
00:36:39,822 --> 00:36:40,948
في المدينة الكبيرة.

650
00:36:41,657 --> 00:36:43,993
لا، أنت مناسب
في أي مكان تقريبًا.

651
00:36:53,836 --> 00:36:55,755
أم ... الحديث عن ذلك ،

652
00:36:55,756 --> 00:36:57,464
لن تخمن أبدًا
ماذا حدث.

653
00:36:57,465 --> 00:37:00,092
لقد تم قبولي في
مدرسة أونتاريو للفنون.

654
00:37:01,010 --> 00:37:02,595
أوه. حقًا؟

655
00:37:03,638 --> 00:37:06,349
أنا فقط لم أقرر
أم لا للذهاب بعد.

656
00:37:09,435 --> 00:37:10,645
عليك أن تذهب.

657
00:37:11,854 --> 00:37:13,189
هل تعتقد ذلك حقا؟

658
00:37:14,065 --> 00:37:16,651
لقد كان لديك، اه،
المعالم السياحية المحددة في المدينة الكبيرة

659
00:37:16,692 --> 00:37:18,527
لفترة طويلة،
هذه هي فرصتك.

660
00:37:19,153 --> 00:37:21,489
قد يعني
لي أبدا العودة.

661
00:37:26,327 --> 00:37:27,703
هذا هو اختيارك.

662
00:37:31,791 --> 00:37:33,125
هناك علامتي.

663
00:37:35,169 --> 00:37:36,295
أنا أم...

664
00:37:37,546 --> 00:37:38,881
هل تمانع لو قمت بالتدخل؟

665
00:37:49,475 --> 00:37:52,144
- بلدي، لا تبدو يتوهم؟
- لماذا، شكرا لك.

666
00:37:52,186 --> 00:37:54,021
- تبدو لطيفًا حقًا.
- لماذا، شكرا لك.

667
00:37:55,439 --> 00:37:56,899
كلايتون، أنا معجب.

668
00:37:58,067 --> 00:37:59,360
شكرًا لك.

669
00:37:59,402 --> 00:38:00,842
إنه حفل راقص تمامًا، هاه؟

670
00:38:01,320 --> 00:38:02,697
إنها.

671
00:38:02,698 --> 00:38:04,614
التسوية حقا
بدأت تتحول إلى

672
00:38:04,615 --> 00:38:06,242
مجتمع.
- مم هم.

673
00:38:06,284 --> 00:38:07,724
سأفتقد الجميع هنا.

674
00:38:09,161 --> 00:38:10,663
ماذا تقصد؟

675
00:38:10,705 --> 00:38:13,207
أوه، لم تتح لي الفرصة
لأخبرك بعد، أم...

676
00:38:14,208 --> 00:38:16,002
- قل لي ماذا؟
- أنا اه...

677
00:38:16,627 --> 00:38:18,921
سأذهب بعيدًا إلى مدرسة الفنون.

678
00:38:19,880 --> 00:38:21,048
في تورونتو.

679
00:38:22,341 --> 00:38:24,010
لا، أنت-لا يمكنك الذهاب.

680
00:38:24,051 --> 00:38:25,101
أنا آسف؟

681
00:38:26,012 --> 00:38:27,263
اه يعني...

682
00:38:29,223 --> 00:38:30,516
إذا قمت بذلك، فقط...

683
00:38:31,392 --> 00:38:32,685
من فضلك أعود.

684
00:38:35,438 --> 00:38:36,647
لقد قلت للتو هذا المكان

685
00:38:36,689 --> 00:38:38,619
لقد بدأ بالفعل
لنجتمع معًا.

686
00:38:38,620 --> 00:38:40,191
ما لا أعتقد أنك تدركه

687
00:38:40,192 --> 00:38:42,182
هل أنت الجزء الأفضل
من ذلك، أوليفيا.

688
00:38:45,031 --> 00:38:46,198
أنت الجمال.

689
00:38:47,116 --> 00:38:48,166
النعمة.

690
00:38:49,006 --> 00:38:52,620
تلك المدينة الكبيرة
ستكون هناك دائمًا،

691
00:38:52,621 --> 00:38:53,873
ولكن هذه التسوية

692
00:38:54,707 --> 00:38:56,457
أنت تساعد في بنائه
يوما بعد يوم.

693
00:38:58,085 --> 00:39:00,615
لا أستطيع أن أتخيل ماذا
سيكون الأمر كما لو كنت قد رحلت.

694
00:39:02,882 --> 00:39:05,232
أعلم أن هذا قد لا يكون صحيحًا
لي أن أقول، ولكن...

695
00:39:05,593 --> 00:39:08,003
إذا لم أفعل، سأندم على ذلك
لبقية حياتي.

696
00:39:12,900 --> 00:39:16,394
أنت ريبيكا كلارك،
أليس كذلك؟

697
00:39:16,395 --> 00:39:17,563
نعم.

698
00:39:17,605 --> 00:39:20,024
- ليروي تيدويل.
- اه. كيف حالك؟

699
00:39:20,025 --> 00:39:21,649
حفلة رائعة عظيمة
كنت رمي هنا.

700
00:39:21,650 --> 00:39:23,027
شكراً جزيلاً.

701
00:39:23,028 --> 00:39:25,361
أنت الرجل الذي هو توم مور
شراء الأراضي من، هم؟

702
00:39:25,362 --> 00:39:27,239
لقد كان. ليس بعد الآن.

703
00:39:28,324 --> 00:39:29,533
أوه.

704
00:39:29,575 --> 00:39:30,910
ماذا حدث؟

705
00:39:30,951 --> 00:39:33,061
قال لي للتو
إنه يفتقر إلى المال قليلاً.

706
00:39:33,062 --> 00:39:35,038
لسوء الحظ بالنسبة لي،
لدي زوجين آخرين

707
00:39:35,039 --> 00:39:37,389
المشترين المهتمين.
لقد بعتها للتو إلى واحد منهم.

708
00:39:37,416 --> 00:39:38,626
تهانينا.

709
00:39:39,710 --> 00:39:41,921
توم مور قصير على النقد؟

710
00:39:41,962 --> 00:39:44,465
والذي فاجأني صراحة
منذ الأمس

711
00:39:44,507 --> 00:39:45,800
أخبرني أن لديه المال.

712
00:39:46,300 --> 00:39:48,650
لا أعرف ما الذي تغير
بين الحين والآخر.

713
00:39:48,651 --> 00:39:50,970
على أية حال، من الأفضل أن أعود
لزوجتي.

714
00:39:50,971 --> 00:39:52,181
استمتعوا بأنفسكم.

715
00:39:59,271 --> 00:40:01,190
أنا أقدر هذا الخطاب.

716
00:40:03,150 --> 00:40:05,027
- لقد قصدت ذلك، دويل.
- همم.

717
00:40:05,028 --> 00:40:07,445
مهلا، تتذكر
ما قلته لك

718
00:40:07,446 --> 00:40:08,823
أول مرة التقينا؟

719
00:40:09,615 --> 00:40:12,660
في يوم من الأيام كنت سأفعل
شراء هذه المنطقة بأكملها.

720
00:40:14,620 --> 00:40:15,788
حسنًا.

721
00:40:17,289 --> 00:40:19,500
اشتريت للتو
ملكية ليروي تيدويل.

722
00:40:21,252 --> 00:40:22,795
- فعلت؟
- فعلتُ.

723
00:40:26,423 --> 00:40:27,508
جار.

724
00:40:29,135 --> 00:40:30,344
[يضحك دويل]

725
00:40:34,682 --> 00:40:37,476
[موسيقى عاطفية]

726
00:40:45,067 --> 00:40:47,486
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

727
00:40:52,825 --> 00:40:54,118
هل سترقص معي؟

728
00:40:55,744 --> 00:40:56,996
سيكون من دواعي سروري.

729
00:41:06,755 --> 00:41:09,258
لقد فعلت ذلك.
لقد فعلت المستحيل.

730
00:41:09,842 --> 00:41:11,051
فعلتُ.

731
00:41:11,927 --> 00:41:13,429
أثبت أنك مخطئ، هاه؟

732
00:41:15,264 --> 00:41:17,600
لدي شعور أنك تحصل عليه
بعض الفرح منه.

733
00:41:18,809 --> 00:41:20,060
قليلا فقط.

734
00:41:27,359 --> 00:41:29,737
؟

735
00:41:35,326 --> 00:41:40,456
هل استسلمت
أرض ليروي تيدويل بالنسبة لي؟

736
00:41:45,085 --> 00:41:47,671
أنا فقط سعيد بخاتمك
عاد إلى حيث ينتمي.

737
00:41:52,468 --> 00:41:54,011
لن أحتفظ به دائمًا.

738
00:41:55,179 --> 00:41:56,597
سأنقلها إلى سارة.

739
00:41:57,806 --> 00:41:59,099
أنا فقط...

740
00:42:00,017 --> 00:42:02,307
بحاجة إلى التمسك بها
لفترة أطول قليلا.

741
00:42:03,103 --> 00:42:04,153
نعم.

742
00:42:05,356 --> 00:42:07,191
أنت تتخلى عنه
عندما تكون جاهزا.

743
00:42:11,737 --> 00:42:12,905
[تنهدات]

744
00:42:22,039 --> 00:42:24,500
[الباب يفتح ويغلق]

745
00:42:31,799 --> 00:42:33,717
مهلا، هناك واحد آخر منكم.

746
00:42:33,759 --> 00:42:35,052
ماذا؟

747
00:42:38,138 --> 00:42:40,182
نيك. ما الذي تفعله هنا؟

748
00:42:40,766 --> 00:42:42,476
الأعمال الرسمية.

749
00:42:42,477 --> 00:42:44,852
تعال لأخبرك أن هناك
لص في مستوطنتك.

750
00:42:44,853 --> 00:42:46,522
نعم. جيريميا أوينز.

751
00:42:46,523 --> 00:42:48,189
لقد اعتقلته بالفعل
بعد ظهر هذا اليوم.

752
00:42:48,190 --> 00:42:49,608
إنه في سجن في جيمسون.

753
00:42:49,650 --> 00:42:51,110
أنا لا أتحدث عنه.

754
00:43:03,831 --> 00:43:05,040
اه... انتظر.

755
00:43:06,375 --> 00:43:07,501
سوف أتعامل مع الأمر.

756
00:43:10,588 --> 00:43:11,755
[تتوقف الموسيقى]

757
00:43:21,599 --> 00:43:22,975
شرطي.

758
00:43:23,767 --> 00:43:24,852
ريبيكا كلارك.

759
00:43:27,771 --> 00:43:29,148
أنت رهن الاعتقال.

760
00:43:29,898 --> 00:43:31,984
- ماذا؟
- ماذا يحدث هنا؟

761
00:43:32,026 --> 00:43:33,076
ماما؟

762
00:43:33,986 --> 00:43:35,446
لدينا مذكرة.

763
00:43:35,447 --> 00:43:36,696
- تعال معنا.
- [ريبيكا] لا!

764
00:43:36,697 --> 00:43:38,239
لا، هناك سوء فهم.

765
00:43:38,240 --> 00:43:39,782
- لماذا؟
- تلك لن تكون ضرورية.

766
00:43:39,783 --> 00:43:40,833
تعال معنا.

767
00:43:40,868 --> 00:43:42,244
قف للخلف.

768
00:43:42,286 --> 00:43:43,336
فون...

769
00:43:43,370 --> 00:43:44,621
- توم.
- ما الذي يجري؟

770
00:43:44,663 --> 00:43:45,713
لا.

771
00:43:46,665 --> 00:43:48,459
ماما! لو سمحت.

772
00:43:48,500 --> 00:43:50,336
سارة، أنا أحبك!

773
00:43:50,377 --> 00:43:51,427
سارة!

774
00:43:53,881 --> 00:43:55,299
توم! احميها.

775
00:43:59,261 --> 00:44:01,096
ماما. ماما.

776
00:44:04,600 --> 00:44:07,478
؟

777
00:44:07,528 --> 00:44:12,078
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0